Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

permanent residence

Толкование Перевод

1 permanent residence

permanent residence LAW ständiger Wohnsitz m • without permanent residence LAW ohne festen Wohnsitz

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > permanent residence
2 right of permanent residence

right of permanent residence LAW, SOC Daueraufenthaltsrecht n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of permanent residence
3 Where is your permanent residence?

expr.

Wo ist ihr ständiger Wohnsitz? ausdr.

English-german dictionary > Where is your permanent residence?
4 permanent

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *
['pə:mənənt]
adjective

(lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) ständig

- academic.ru/89985/permanently">permanently
- permanence
- permanent wave
* * *

per·ma·nent

[ˈpɜ:m^ənənt, AM ˈpɜ:r-]

I. adj inv

1. (lasting indefinitely) permanent, ständig; agreement unbefristet; relationship dauerhaft

\permanent abode [or address] fester Wohnsitz

\permanent appointment Ernennung f auf Lebenszeit

\permanent committee ständiger Ausschuss

\permanent damage/hearing loss bleibender Schaden/Hörverlust

\permanent disability bleibende Behinderung

\permanent display Dauerausstellung f

\permanent ink unlöschbare Tinte

\permanent job Dauerstellung f

\permanent member ständiges Mitglied

\permanent peace dauerhafter Frieden

\permanent position/site fester Standort

\permanent press bügelfreie Kleidung

\permanent resident Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

\permanent tooth fester Zahnersatz

\permanent teeth die zweiten Zähne

\permanent way BRIT Bahnkörper m

2. (continual) ständig, permanent

II. n Dauerwelle f

* * *
['pɜːmənənt]
1. adj

1) (= lasting) ständig, permanent; arrangement, position, building fest; job, relationship, dye, effect, solution dauerhaft; damage bleibend; agreement unbefristet

on a permanent basis — dauerhaft

to earn oneself a permanent place in history — sich (dat) einen bleibenden Platz in der Geschichte verdienen

the permanent revolution — die permanente Revolution

I hope this is not going to become permanent — ich hoffe, das wird kein Dauerzustand

permanent assets — Anlagevermögen nt

permanent capital — Anlagekapital nt

permanent feature — fester Bestandteil

permanent fixture (lit) — fest installierte Einrichtung

he is a permanent fixture here — er gehört schon mit zum Inventar

permanent magnet — Permanentmagnet m

permanent memory (Comput) — Festspeicher m

permanent pleats — Dauerfalten pl

permanent residence/address — ständiger or fester Wohnsitz

one's permanent teeth — die zweiten Zähne

2) (= constant) supply permanent; staff fest angestellt; member ständig

permanent employees — Festangestellte pl

to make sb permanent — jdn fest anstellen

I'm not permanent here — ich bin hier nicht fest angestellt

2. n (US)

See:

= perm

* * *

permanent [-nənt]

A adj (adv permanently)

1. ständig (Ausschuss etc), permanent, (fort)dauernd, fortwährend, anhaltend, bleibend, dauerhaft, Dauer…:

permanent assets WIRTSCH feste Anlagen, Anlagevermögen n;

permanent condition Dauerzustand m;

Permanent Court of Arbitration Ständiger Schiedsgerichtshof (in Den Haag);

permanent deformation bleibende Verformung;

permanent echo (Radar) Festzeichen n;

permanent effect Dauerwirkung f;

permanent institution Dauereinrichtung f (a. fig);

permanent magnet PHYS Permanentmagnet m;

permanent memory COMPUT permanenter Speicher;

permanent position → permanency 3;

permanent-press bügelfrei, formbeständig;

permanent protection Dauerschutz m;

permanent secretary POL Br ständiger (fachlicher) Staatssekretär;

permanent situation → permanency 3;

permanent solution Dauerlösung f;

permanent wave Dauerwelle f;

permanent white CHEM Permanent-, Barytweiß n;

permanent way BAHN Br Bahnkörper m, Oberbau m; → fixture 1 a, residence 1

2. MIL ortsfest (Geschützstellung etc)

B s US Dauerwelle f

* * *

adjective

fest [Sitz, Bestandteil, Mitglied]; beständig, ewig [Werte]; ständig [Plage, Meckern, Adresse, Kampf]; Dauer[gast, -stellung, -visum]; bleibend [Folge, Schaden]

of permanent value — von bleibendem Wert

somebody/something is a permanent fixture — jemand/etwas gehört zum Inventar

be employed on a permanent basis — fest angestellt sein

* * *

adj.

bleibend adj.

dauerhaft adj.

gleichmäßig adj.

English-german dictionary > permanent
5 residence

noun

1) (abode) Wohnsitz, der; (house) Wohnhaus, das; (mansion) Villa, die; (of a head of state or church, an ambassador) Residenz, die

the President's official residence — der offizielle Wohnsitz des Präsidenten

2) (residing) Aufenthalt, der

take up residence in Rome — seinen Wohnsitz in Rom nehmen

be in residence — [König, Präsident usw.:] [an seinem offiziellen Wohnsitz] anwesend sein

* * *

noun

1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) der Wohnsitz

2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) der Aufenthalt

* * *

resi·dence

[ˈrezɪd^ən(t)s]

n

1. ( form: domicile) Wohnsitz m, Domizil nt form

▪ to be in \residence ansässig sein

to take up \residence in a country sich akk in einem Land niederlassen

2. no pl (act of residing) Wohnen nt

▪ to be in \residence wohnen; monarch residieren

3. (building) Wohngebäude nt; of a monarch Residenz f

4. UNIV (for research) Forschungsaufenthalt m; (for teaching) Lehraufenthalt m

he will remain in \residence for the remainder of the academic year sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres

* * *
['rezIdəns]
n

1) (= house) Wohnhaus nt; (= hostel for students, nurses) Wohnheim nt; (of monarch, ambassador etc) Residenz f

the President's official residence — der Amtssitz des Präsidenten

See:

→ hall

2) no pl

(= stay, living) country of residence — Aufenthaltsland nt

place of residence — Wohnort m

after 5 years' residence in Britain — nach 5 Jahren Aufenthalt in Großbritannien

to take up residence in the capital —

residence in the country is restricted to nationals — nur Staatsangehörige können im Land Wohnsitz nehmen (form)

to be in residence (monarch, governor etc) — anwesend sein

poet etc in residence (Univ) — ansässiger Dichter etc

the students are now in residence — das Semester hat angefangen

* * *

residence [ˈrezıdəns] s

1. Wohnsitz m, -ort m:

permanent ( oder legal, fixed) residence fester oder ständiger Wohnsitz;

take up (one’s) residence seinen Wohnsitz aufschlagen, sich niederlassen ( beide:

in, at in dat)

2. Sitz m (einer Behörde etc)

3. Aufenthalt m:

residence permit Aufenthaltserlaubnis f, -genehmigung f

4. (herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitz m, Herrenhaus n

5. Wohnung f: → official A 1

6. Wohnen n

7. Ortsansässigkeit f:

residence is required es besteht Residenzpflicht;

in residence am Amtsort ansässig (Beamter)

res. abk

1. research

2. reserve

3. residence

4. resident

5. residential

6. resides

7. resigned

8. resolution

* * *

noun

1) (abode) Wohnsitz, der; (house) Wohnhaus, das; (mansion) Villa, die; (of a head of state or church, an ambassador) Residenz, die

the President's official residence — der offizielle Wohnsitz des Präsidenten

2) (residing) Aufenthalt, der

take up residence in Rome — seinen Wohnsitz in Rom nehmen

be in residence — [König, Präsident usw.:] [an seinem offiziellen Wohnsitz] anwesend sein

* * *

n.

Aufenthalt m.

Residenz -en f.

Wohnort -e m.

Wohnsitz -e m.

English-german dictionary > residence
6 permanent

< gen> (e.g. ink) ■ permanent

< build> (concrete formwork) ■ verloren

< jur> (residence) ■ fest

< mech> (deformation) ■ bleibend

<mech.eng> (coupling) ■ nichtschaltbar

<mech.eng> (connection) ■ unlösbar

< qualit> (e.g. dye, ink) ■ beständig

English-german technical dictionary > permanent
7 take up a permanent place of residence

take v up a permanent place of residence GEN einen ständigen Wohnsitz nehmen, sesshaft werden

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take up a permanent place of residence
8 residency

plural - residencies; noun (the home of the governor etc in a colony etc.) die Residenz

* * *

resi·den·cy

[ˈrezɪd^ən(t)si]

n no pl ( form) Wohnsitz m

permanent \residency ständiger Wohnsitz

to take up \residency abroad seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen

* * *
['rezIdənsI]
n

1)

See:

= academic.ru/61750/residence">residence

2) (Brit) Residenz f

3) (of doctor) Assistenzzeit f im Krankenhaus

* * *

residency s

1. → residence

2. Amtssitz m, Residenz f

3. Amtsbereich m

4. MED US Assistenzzeit f

5. HIST Amtssitz eines brit. Residenten an einem indischen Fürstenhof

* * *

n.

Residenz -en f.

English-german dictionary > residency
9 fixed

adjective

1) pred. (coll.): (placed)

how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)

2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]

fixed assets — Anlagevermögen, das

* * *

adjective

1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fest

2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) starr

3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) insgeheim verabredet

* * *

fixed

[fɪkst]

adj

1. inv (unmoving) fest, unbeweglich

\fixed gaze starrer Blick

2. (unchanging) fest[gesetzt], unveränderlich

\fixed idea fixe Idee; PSYCH Zwangsvorstellung f

\fixed opinion vorgefasste Meinung

3. (permanent) fest, beständig

to be of [or have] no \fixed abode [or address] keinen festen Wohnsitz haben

4. (same amount) fest

\fixed allowance fester Zuschuss; ECON Fixum nt

\fixed costs Fixkosten pl

\fixed deposit Festgeld nt

\fixed exchange rate fester Wechselkurs

\fixed income festes Einkommen, feste Einkünfte

\fixed rate Festsatz m

\fixed rate loan Festzinskredit m

\fixed repayment terms feste Rückzahlungskonditionen

5. (decided on) fest

\fixed plans feste Pläne

\fixed term of a contract festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. pred, inv esp BRIT (having an appointment) verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you \fixed? kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? fam

how are you \fixed for Saturday evening? hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. pred, inv (having money) gut versorgt

how are you \fixed for cash? wie steht's bei dir mit Geld?

* * *
[fɪkst]
adj

1) (= invariable) amount, time fest(gesetzt); position unveränderlich

at fixed intervals — in festen Abständen

there's no fixed agenda — es gibt keine feste Tagesordnung

of no fixed abode or address (Jur) — ohne festen Wohnsitz

fixed exchange rate (Fin) — fester Wechselkurs

fixed conversion rates (Fin) — feste Umrechnungskurse pl

fixed menu — Tagesmenü nt

fixed point (Comput) — Festkomma nt;

fixed price — Festpreis m

2) idea fest; smile, grin starr

to have a fixed idea or belief that... — fest davon überzeugt or nicht davon abzubringen sein, dass...

a fixed stare — ein starrer Blick

3) (= rigged) election, game, match, race manipuliert

it's a fixed trial, the trial is fixed — der Prozess ist eine abgekartete Sache

the interview was fixed — das Interview war gestellt

the whole thing was fixed — das war eine abgekartete Sache (inf)

4) (inf)

how are we fixed for time? — wie siehts mit der Zeit aus?

how are you fixed for food/money etc? — wie siehts bei dir mit Essen/Geld etc aus?

how are you fixed for tonight? — was hast du (für) heute Abend vor?

* * *

fixed [fıksd] adj (adv → academic.ru/27699/fixedly">fixedly)

1. befestigt, fest angebracht

2. TECH fest (eingebaut), ortsfest, stationär, Fest…:

fixed aerial (bes US antenna) Festantenne f;

fixed gun MIL starres Geschütz:

fixed coupling starre Kupplung;

fixed landing gear FLUG festes Fahrwerk

3. CHEM gebunden, nicht flüchtig (Öl)

4. unverwandt, starr (Blick):

with fixed attention gebannt

5. fest, beständig:

of fixed purpose zielstrebig

6. fest(gesetzt, -gelegt, -stehend), bestimmt, unveränderlich:

fixed assets pl WIRTSCH Anlagevermögen n;

fixed capital WIRTSCH Anlagekapital n;

fixed charges, fixed costs feste Kosten, Fixkosten, gleichbleibende Belastungen;

fixed day (festgesetzter) Termin;

fixed exchange rate WIRTSCH fester Wechselkurs;

fixed income WIRTSCH festes Einkommen, feste Einkünfte;

fixed liability WIRTSCH feste (langfristige) Verbindlichkeit;

fixed price fester Preis, Festpreis m, WIRTSCH auch gebundener Preis;

fixed sum fest(gesetzt)er Betrag, Fixum n; → abode² 2 a, residence 1

7. umg manipuliert, abgekartet

8. umg (gut etc) versorgt oder versehen ( for mit):

how are you fixed for money? wie stehts bei dir mit Geld?

* * *

adjective

1) pred. (coll.): (placed)

how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)

2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]

fixed assets — Anlagevermögen, das

* * *

(attached) adj.

befestigt adj.

fest adj.

festgelegt adj. adj.

bestimmt adj.

eingespannt adj.

fixiert adj.

English-german dictionary > fixed

См. также в других словарях:

Permanent residence (United States) — [ thumb|A United States Permanent Resident Card (green card)] A United States Permanent Resident Card, also known as a green card, is an identification card attesting to the permanent resident status of an alien in the United States of America.… … Wikipedia
permanent residence permit in the Republic of Lithuania — leidimas nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo užsieniečiui suteikiama teisė gyventi Lietuvos Respublikoje neterminuotai. atitikmenys: angl. permanent residence… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
permanent residence — /pɜmənənt ˈrɛzədəns/ (say permuhnuhnt rezuhduhns) noun a visa status which gives holders the right to stay permanently in their chosen country. Abbrev.: PR Also, permanent residency. –permanent resident, noun …
permanent residence — long term residence; place where one lives and is not likely to move from in the near future … English contemporary dictionary
permanent residence — Domicile. Re Gape, [1952] Ch 743, [1952] 2 All Eng 579, 35 ALR2d 380. See domicil; residence … Ballentine's law dictionary
certificate of permanent residence in the Republic of Lithuania of a citizen of a Member State of the European Union — Europos Sąjungos valstybės narės piliečio nuolatinio gyvenimo Lietuvos Respublikoje pažymėjimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama Europos Sąjungos valstybės narės piliečio teisė nuolat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Permanent residency — refers to a person s visa status: the person is allowed to reside indefinitely within a country despite not having citizenship. A person with such status is known as a permanent resident. Countries with permanent residency systems Not every… … Wikipedia
residence — A tax concept. An individual is considered to be resident in the UK in a fiscal year if he remains in the UK for 183 days or more in the fiscal year in question or if in the past four fiscal years he has stayed in the country for an average of 92 … Financial and business terms
Permanent Resident of Norfolk Island visa — A Permanent Resident of Norfolk Island visa is a type of Australian immigration visa granted on arrival in Australia to a non citizen who is a permanent resident of Norfolk Island. Norfolk Island is the only inhabited Australian territory that is … Wikipedia
residence — n. home, abode 1) to establish, take up residence 2) to change one s (place of) residence 3) one s legal; permanent residence state of being officially present 4) in residence (a poet in residence) * * * [ rezɪd(ə)ns] permanent residence take up… … Combinatory dictionary
residence — res|i|dence [ˈrezıdəns] n 1.) formal a house, especially a large or official one ▪ the ambassador s official residence 2.) [U] legal permission to live in a country for a certain period of time = ↑residency ▪ a residence permit… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

permanent residence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

permanent residence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: